Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Лаовай

 Читаю тут накопленные уведомления с quora и попался ответ 大山 (думаю в представление не нуждается)), о различии слов 外国人 и 老外.
Ответ мне понравился. Хотя я более склонен считать, что ни в каком контексте "лаовай" не несет нейтральный или тем более положительный смысл. Я как то спросил у одного китайца, как бы он отнесся, если бы я ему сказал, 你太老外了 (Дашань, кстати, тоже эту фразу приводит) когда он мне говорил, что в этом слове нет ничего плохого. Еще помню случай, когда девочка ткнула в меня пальцем и сказала "лаовай", мама на нее зашикала, мол нельзя так говорить, после этого мне все споры о "нейтральности" этого слова стали неинтересны.
 У меня есть теория, что возможно слово 老外 пришло из кантонского, но не от слова gweilo 老番 (loufaan) - (дословно старый варвар) и обозначающего иностранцев, особенно европейцев. Вообще, в кантонском много красочных эпитетов описывающых разные нации. Северным китайцам тоже досталось). Ну это уже другая тема.

Домой, пора домой.

 Через 4 часа сажусь на поезд который доставит меня, в уже такой родной Аньшань. А в следующей понедельник, прощай Китай - привет Киев))
Второй раз за 8 лет покидаю Китай. Правда меньше чем на месяц, но тут уж ничего не поделаешь. There will be water if God wills it, do ya ken it (это просто прослушивание Темной башни влияет, не обращайте внимание, you say true, I say thank you и эмоции зашкаливают. Commala-come-come... may it do ya fine...

扒手

 Вчера, впервые, увидел карманника в Китае. Он шел сзади пары и сначала мне показалось, что это какой-то инвалид, который идет полусогнувшись, держась за своих родственников. Я прошел мимо, но все таки решил обернуться и как раз в этот момент на моих глазах мобила перекочевала из кармана девушки в карман этого урода. Пришлось вмешаться (что не так просто сделать, учитывая, что на наших просторах карманники всегда работают группами и вполне угрожают "подрезать" тех, кто желает вмешаться, устраивают отвлекающие маневры и выступают в защиту попавшихся карманников - ни одному человеку в здравом уме не придет в голову защищать эту мразь, особо если у него когда-то украли документы/кошелек, потому как пойманных карманников бьют безжалостно), крикнув "Хэй" первое, что пришло в голову я жестами показал, что мол "грабят, товарищи". Карманник выбрал абсолютно безлюдный переулок и был без "группы поддержки" и от этой наглости я просто потерял дар речи. Отдав телефон девушке, как ни в чем не бывало, он просто развернулся и пошел в другую от них сторону (мимо меня, что вынудило проявить бдительность - воспоминания 90-хх не самые приятные, да и лишиться портмоне или мобилы мне тоже не улыбалось). Стоит заметить, что эти мудаки люди, даже не соизволили меня поблагодарить, но сделать доброе дело - это ведь хорошо? Да и карма, та еще... леди.
 В общем, будьте бдительны товарищи. Особо в период праздников, особенно на юге.
P.S. 扒手

Frenetic reader

Сейчас подсчитал общее кол-во книг которые я одновременно читаю и получилось число 20. Но не это самое страшное. Оказалось я одновременно перечитываю! 4 книги... И как только пообещал себе не начинать читать ничего нового пока не прочитаю хотя бы половину из недочитанного мне подсказывают книгу которую я просто срочно хочу прочитать, потому, что в какой то степени она перекликается с моей нынешней жизненной ситуацией. А книга та почти в 1000 страниц.
З.Ы. Если добавить книги на китайском то получается 22...
soprano

Март. Книги.

 Я прекрасно понимаю, что книги, фильмы и сериалы - это сугубо личное, субъективное. Поэтому, никому не навязываю свое мнение и доказывать мне обратное (что это вот шедевр, а вон то халтура) мне тоже не надо.
 Моя система оценок книг такова (я считаю выставление оценок не самым умным занятием, но в данном случае я выражаю свое и только свое мнение):
5 - шедевр, обязателен к прочтению и перепрочтению.
4 - супер, обязательно стоит прочитать
3 - сойдет в поезде или самолете или на горшке
2 - если уж совсем нечего читать (все хорошие книги были уничтожены магглами) то ладно
1 - даже на необитаемом острове использовать только как материал для сугреву (также пригодны для пыток)

Collapse )
soprano

Китайцы, стереотипы...

 Есть такое мнение, что китайцев хлебом не корми, а дай обмануть лаовая (ака заморский черт). Вот, ночами не спят, а все придумывают новые способы развода несчастных лаоваев. При чем, если кого-то действительно кинули, то это не отдельный китаец, а все они подонки и проходимцы. Есть еще мнение, что вам по "китайской" (для своих) цене никогда не продадут. Даже если вы пхэнъйоу (друг то бишь) с отличным путунхва (китайским то есть). Еще есть мнение, что если вам подарили бутылку вискаря, позвали почифанить (поесть) или еще, что хорошее вам сделали, то здесь обязательно кроется хитрый и коварный умысел по использованию невинного и доброго лаовая.
 Возьмем к примеру торговлю (оптовую и розничную). Во первых. Любой человек работавший (работающий) в торговле, прекрасно знает, что завышение цены это обычное дело. Люди хотят скидок, продавцы хотят зарабатывать. Цену всегда скинуть до исходной и все остаются довольны. Иногда мужчины люди не торгуются, можно немного и заработать. А можно скинуть, но не полностью...И это вовсе не ограничивается китайцами или еще кем-то, это совершенно обычная практика. Во вторых, китайцы завышают цены не только иностранцам, но и соотечественникам. Да, вам могут загнуть цену в разы, но вы ВСЕГДА можете торговаться. Если торговаться не хотят, можно развернуться и уйти. Всегда можно поторговаться в другом месте. И в третьих, китайцам надо торговаться. Особенно южанам.  Просто жизненно необходимо. Вы можете прекрасно знать, что блин чая стоит 70 юаней (вы хотите купить, скажем, 50 блинов) и продавец знает, что вы знаете, но он все равно скажет вам цену в 150 и вам придется торговаться минут 20-30. В итоге, вы заплатите 70 юаней за блин. С нашей точки зрения это бессмысленная трата времени, но как известно про чужой монастырь в римском поселении...))
 Насчет "китайской" правильной цены. Если вы действительно в хороших отношениях с китайцами, скажем в чифальне, то вам могут продавать по очень "правильным" ценам. Сегодня я кушал в любимой блинной и китаянкам за соседним столом принесли блюдо, которое мне показалось очень заманчивым. Узнав, что это я спросил у лаобаня (хозяина по нашенски) сколько стоит. Цену он мне показал на пальцах. Вслух он не стал говорить по простой причине. Потому как все блюда у них подоражали, а мне он показал прежнюю цену, т.е. он не хотел, чтобы китаянки узнали, что иностранцу мне, продают дешевле. Кстати, не в первый раз.
 Немного отвлекусь от темы. Считается, что китайцы никогда не выдадут вам с какими иностранцами они еще работают и что продают (в данном случае речь идет о заказах в сотни тысяч долларов и выше 1 миллиона). Так вот, нам не только сказали название фирмы, но даже показали полностью заказ и какое конкретное оборудование было заказано... всё, молчу))
 Насчет подарков и помощи со скрытым и злым умыслом. У меня довольно хорошие отношения с несколькими китайцами, вполне осмелюсь назвать их дружескими. Один из них мне помогал и помогает, если мне надо, например сходить в клинику, переехать на другую квартиру, отправить вещи в другой город поездом и т.п. Максимум, что я могу предложить взамен, это - пообедать. Все. А бывает, что обедать зовут меня. Пусть в дешевой китайской чифальне, но... Еще один, часто приглашает меня "попить пива" (что означает поесть всяких деликатесов), может подарить бутылку односолодового виски, францзуской водки или хорошего бренди. Более того, меня довольно часто приглашают домой, где его жена учила меня лепить пельмени и где я ем самую настоящую домашнюю, китайскую еду (стоит сказать, что  у вышеупомянутого товарища ятакже был в гостях). И где китайцы ведут самые обычные домашние разговоры. Интересный момент, практически все, это бывшие одногруппники или школьные товарищи. Как известно, гуаньси (о которых я скоро хочу написать, здесь пусть будут "связи") в Китае в основном завязываются в ВУЗах. Это я отвлекся. Так вот. Предложить взамен я могу... ровно ничего. Абсолютно. Ну и прохожий, который бросает все дела и ведет вас за руку в нужное вам место, явно не собирается использовать вас в будущем.
 Как-то так.
soprano

Как жизнь?

Этот вопрос (а также "как дела") относится к одним из самых ненавистных мне вопросов. Во первых я никогда не знаю, что на него надо отвечать, во вторых я реально сомневаюсь, что задающие эти вопросы люди реально интересуются как у меня (или у кого-либо дела) и в третьих тем кому действительно есть до этого дело и так прекрасно осведомлены как у меня дела.
 Поэтому мне очень понравился ответ Эми из "ТБВ" на этот вопрос (надо будет запомнить и использовать)):
"-Как жизнь?
-Также как у всех. Неопределенна, подвержена увяданию и неизбежной смерти, но спасибо за проявленный интерес."
Видать не одного меня достают такие вопросы...
我去

Последствия женитьбы на китаянках

Как по мне немного 过分了, но вполне любопытная статья. Насчет ревности и так сказать одержимости китаянок сущая правда. Меня тут одна китаянка спрашивала нравится ли мне ее новый ник в QQ и догадаюсь ли я что он значит. Догадался я сразу и откровенно говоря был напуган))) Потому, что три иероглифа в ее нике были соответсвенно ее имя, иероглиф из моего имени и иероглиф из слова Украина. Вот зачем так пугать...

В китайской блогосфере появилось сочинение неизвестного автора о свадьбах между иностранцами и китаянками. Автор предупреждает иностранных женихов о последствиях женитьбы на представительницах Поднебесной.

Collapse )

Взято на Даокедао.

Ох, уж эти китаянки

Недавно одна китаянка, после того как я вежливо отказался от подарка (деньги и некоторые вещи, на недавний местный праздник) написала мне гневный смс, что мол все,разошлись, последний раз пишу тебе нехорошему. Ну последний, так последний.  Хотя стоит уточнить, что изначально я о подарках никаких не знал, она просто позвонила и спросила можем ли мы встретиться, а я был занят. Потому общались смсками.
 Вот сегодня приходит слезное смс с просьбой о прощении. Погорячилась мол. Могу ли я ее простить. Вот, почувствуй себя подонком называется, хотел человек приятное сделать, а потом еще и извиняется. В общем, все по прежнему и все хорошо.
Я ежик, я упал в реку (с).