生活在鹏城 (xieergai29) wrote,
生活在鹏城
xieergai29

  • Music:

Небольшой эксперимент. Иероглифы. Память. Часть 1.

  На прошлой неделе (и немного позапрошлой) я решил поставить небольшой эксперимент. Суть его сводилось к изучению 1000 иероглифов за 7 дней. Меня раздражала частота появления новых иероглифов (исключая учебники - где их набор довольно ограничен) поэтому было принято решение по ее устранению. Да и изучение 10-20 иероглифов в день занятие довольно раздражительное и занимающее слишком много времени...
 Откровенно говоря, во время эксперимента,  все время хотелось бросить или выучить меньше. Мол вот хотел выучить 1000, но выучил 500-600, что вроде бы неплохо. Старался ведь. Все таки нагрузка на мозги не маленькая. Но я скотинка упертая. Ежеденевно на это занятие уделялось 14-16 часов. Итог - было выучено 1004 иероглифа. В такой последовательности:
1 день - 160
2, 3 день - по 100
4 день - 40
5, 6 - по 200
7 день - 204
 Эти выходные я повторял и проверял усвоенность иероглифов. Результат был немного хуже чем я ожидал. Дело в том, что если я видел новый иероглиф в контексте, то я без проблем вспоминал и перевод и тон, а вот если по отдельности то процентов 5-10 вызывали небольшие затруднения. Кроме того я пошел на маленькую хитрость - выучив иероглифы которые раньше встречал в словах, но в подавляющем большинстве случаев, я не помнил тон, тем более не знал перевод.
 Далее степень встречаемости новых иероглифов. Я взял первую попавшуюся газету и прочитал статью о каком-то ведущем, имя уже не помню. Специально подчеркивал все выученные за неделю иероглифы (ага я прекрасно помнил все). Так вот их набралось 30. В средней статье. Новых иероглифов было только 2. Кроме того решил из интереса прочитать на сайте Демьяна Терентьева  海子《夜》и встретил там иероглифы которые никак не ожидал увидеть, например 荸荠 или 昙 (очень красивый иероглиф) или 奉.
 Кроме того выучил много иероглифов которые просто необходимо знать, но почему мало кто учит, как например - пепел, лодыжка, сварка, коралл, погреб, копыто, руль, седло, спица (колеса), орошение, отмель, док, солома, овал, вольфрам и т.п.
Конечно некоторые иероглифы некоторым и в голову не прийдет учить  - аскарид, жадеит или склерома в брюшной полости... Но я наверно немного перфекционист. 
 Кроме того, что я учил иероглифы - еще ежедневно повторял выученный наизусть материал по юриспруденеции, а это около 7 страниц напечатанного мелким шрифтом иероглифического текста. И даже посмотрел 3 серии "Все ненавидят Криса" и о ДА! 3 новые серии НОВОГО 4-го сезона "Воздействие")))
 Еще вот 10 очень красивых иероглифов, переводить не буду - в сети полно словарей
1 - 殇 
2 - 霖 
3 - 茕
4 - 斋
5 - 尻
6 - 淼
7 - 孬
8 - 昙
9 - 彝
10 - 甄
И пару удививших меня счетных слов - 楹、桩、轴
Конечно, данный трюк у тех кто учит китайский меньше года вряд ли получится, но в остальном я думаю, у многих результативность может быть и выше.  Так что не верьте тем кто говорит, что нельзя выучить 2000 иероглифов за год...
Меня вообще интересуют возможности нашего мозга, памяти и т.п. поэтому эксперименты будут продолжаться и общественность будет извещена)))
З.Ы. Любой желающий проверить изученные мной иероглифы всегда пожалуйста, первый и последний иероглифы из выученных 1004 выделенны красным цветом в моем списке. Так что...
Забавно, но я оказывается никогда не учил иероглифы 鬼 и 卑 раньше(
Данный эксперимент рекоммендуется проводить дома, медицинские показания не нужны. 
Ну  и кому интересно подкатом полтора дня иероглифов) 

沼 堰 坝 屏 眺 榆 杨 筐 荚 玖 肃 悍 袒 耿 债 蔽 嚣 莽 筏 澄 樱 珠 酥 臀 艇 奥 帆 畜 耘 窑 灌 渔 磷 氮 麸 黍 荸 蔗 畦 堤 蔓 榈 啃 厩 哨 戎 磐 瞬 骛 靶 擎 驭 壕 饲 盔 遣 摧 碉 械 魄  浑 噩 棘 坑 怂 敛 栽 酗 募 剃 圃 踱 衍 苟 硼 膛 脓 睑 痈 痔 瘴 弛 烩 酣 荤 丸 埠 淼 晃 雉 翰 瞰 峻 霄 庵 垣 饥 囱 渣 庙 榭 殿 墅 踏 桩 崖 峭 峦 岚 叠 舵 潭 宕 溪 淌 汛 扇 涛 槐 桦 扉 栅 斋 坊 窥 笋 坞 肴 膏 榔 雀 瞄 瞥 眯 蹄 拯 泞 砾 墒
Tags: иероглифы, китайский, память
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Война - это мир, свобода - это рабство, незнание - сила.

    Пока гестаповские нацисты в этих там америках именующие себя "демократами" и "либералами" проводят массовую чистку в соц сетях и…

  • Very woke, very PC:)

    I just can't stop listening to this song. It checks all liberal boxes and has all woke buzzwords. I also aprreciate that they got rid of a…

  • Гугл перевод...

    Не так плох. Иногда он переводит очень близко к тому как перевожу я, и некоторые люди, с которыми я обсуждал тему, специально проверяют как переводи…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments

Recent Posts from This Journal

  • Война - это мир, свобода - это рабство, незнание - сила.

    Пока гестаповские нацисты в этих там америках именующие себя "демократами" и "либералами" проводят массовую чистку в соц сетях и…

  • Very woke, very PC:)

    I just can't stop listening to this song. It checks all liberal boxes and has all woke buzzwords. I also aprreciate that they got rid of a…

  • Гугл перевод...

    Не так плох. Иногда он переводит очень близко к тому как перевожу я, и некоторые люди, с которыми я обсуждал тему, специально проверяют как переводи…